案情
在幾番努力挽救瀕臨破裂的均告失敗后，黃慶東與妻子張建英對維持了７年多的夫妻關系都感到心灰意冷，經協商后于２００４年２月２５日達成離婚協議，但當日民政部門未給雙方出具離婚證。次日，張建英攜帶協議分得財產中的現金１．６萬余元乘車抵達外地其表妹家暫住。此后一個多月的時間里，黃慶東多方尋找張建英到民政機關辦理離婚證，因被告不知去向未果，遂于４月１３日起訴至法院，要求與被告張建英離婚，并要求對子女撫養、等問題按原協議處理。
法院受理黃慶東提起的后，因被告張建英下落不明而公告送達。被告張建英在公告期間內到庭應訴，其答辯稱：協議離婚時我是在不了解情況下同意離婚的。現原告黃慶東起訴至法院，我不同意離婚；如果雙方離婚確屬必要，黃慶東應在財產分割協議的基礎上再補償給我２萬元。
北京市昌平區法院審理本案認為：鑒于本案實際情況，原告黃慶東與被告張建英的夫妻感情已不可能維持，應準予離婚。但被告生活確有一定困難，原告應適當增加一定的補償費給被告。原、被告遂于７月１４日達成調解協議：雙方同意離婚，其他問題除由原告再付給被告１．２萬元生活補償費外，維持原協議的內容不變。法院確認該調解協議合法有效。
說法
法院對本案的處理是合法有據的，并且通過法官的工作調解解決離婚糾紛，有利于離婚調解協議的主動履行和緩解離婚訴訟當事人之間的矛盾，對維護家庭和社會穩定具有積極意義。
我國《》第三十一條、第三十二條第一款分別明確規定“男女雙方自愿離婚的，準予離婚。雙方必須到婚姻登記機關申請離婚?；橐龅怯洐C關查明雙方確實是自愿并對子女和財產問題已有適當處理時，發給離婚證。”“男女一方要求離婚，可由有關部門進行調解或直接向人民法院提出離婚訴訟。”由此可知，離婚分登記離婚和訴訟離婚兩種方式。一般來說，婚姻登記機關發給的離婚證，是國家確認和準予離婚的生效法律文書；對男女雙方來說，是證明雙方婚姻關系已經法定程序解除的法定證明文件。因此，婚姻登記機關如不發給離婚證，表明男女雙方的離婚申請未得到批準，雙方婚姻關系仍然存在。本案無論什么原因，只要當事人未取得離婚證，原、被告之間就仍具有合法的婚姻關系。那么，任何一方如仍堅持要求離婚，有權選擇訴訟離婚的方式。
但是，本案引發的問題并不那么簡單。有人認為，當事人去婚姻登記機關申請離婚，雙方也達成了一致意見，現婚姻登記機關未發給離婚證的原因不明，有可能因某種客觀原因使婚姻登記機關暫未發證，當事人即應當等待發證；或者婚姻登記機關在具備的情況下，拒不履行向當事人發證的行政義務，當事人應當提起行政訴訟，要求婚姻登記機關履行發證義務，而不是再提起離婚訴訟。這種想法確有一定道理。但根據法律規定，婚姻登記機關只受理雙方自愿的離婚登記申請，一方要求離婚的，應通過訴訟方式進行。正因為如此，登記離婚要求男女雙方親自并共同到場，其中包括在領取離婚證時也是如此。據此，本案被告不論什么原因不到場領取離婚證，都可以認為被告在最后關頭反悔，或者說在最后關頭無法確定被告的真實意思表示，應當視為離婚登記程序終結，原告提起離婚訴訟，法院可以受理。
